Maroon 5, Jonas Brothers and more to perform on Anderson Cooper and Andy Cohen’s New Year’s Eve special