On ‘Hot Ones,’ *NSYNC reveals the truth about rumor they were cast in ‘Star Wars: Attack of the Clones’