Olivia Rodrigo parodies viral “Olivia Rodriguez” cookie video as A-Rod apologizes for getting her name wrong too