Katy Perry says it “feels good” to know that 20 years later, “there's still stars coming out” of 'American Idol'