Louis Tomlinson admits he felt jealous of Harry Styles’ success: “I’d be lying if I said it didn’t bother me at first”