Doja Cat loses hundreds of thousands of Instagram followers after calling out 'Stranger Things' star Noah Schnapp