Jake Gyllenhaal breaks his silence about Taylor Swift's “All Too Well,” says the song “has nothing to do with me”