Streams higher than the Empire State: fun. & Janelle Monáe’s “We Are Young” reaches billion Spotify milestone