Live Nation unveils its exclusive Lawn Pass option that'll allow fans to catch up to 40 shows this summer