'Mickey Mouse Club' stars Deedee Magno Hall and Jennifer McGill reveal famous boybanders they took to prom